Bugiada

PT: Em Valongo, pelo São João, mantém-se a tradição de recriar - de forma quase carnavalesca - uma antiga lenda sobre um rei cristão, a sua filha doente que foi curada pela imagem de São João, e um rei mouro, que procurou a mesma cura para a sua filha, também doente. Toda a envolvente social é bizarramente recriada, bem como o previsível confronto entre ambas as partes, separadas pela serra da Cuca Macuca. EN: Valongo, Portugal, keeps the tradition of recreating - in an almost carnivalesque way - an old legend about a christian king, his sick daughter who was healed by the image of St. John, and a moorish king, who sought the same cure for his daughter, also sick. The whole social environment is grotesquely recreated, and the predictable clash between the two sides, separated by the Cuca Macuca mountain.

Back to Top